Fixed by: bullit
TVÅ DAGAR TIDIGARE
Brendan?
-Emily? -Ja.
Hur är läget?
Status quo.
Det är bra.
Vad händer, Em?
Det var kul att se dig, Brendan.
-Det var ett tag sen. -Två månader.
Jag var tvungen att fråga Brain vilket skåp du hade.
-Kan vi inte ses nånstans? -Jag kan inte.
-Varför inte? -Jag har klantat mig så.
-Jag har klantat mig skitmycket. -Hur då?
Jag visste inte att stenen var kass-
-men Pin fick nys om stackars Frisco och de skyller allt på mig.
Du måste hjälpa mig, Brendan.
Jag tror att Tug... Nej!
Brain.
-Det var länge sen. Var har du ätit? -På skolan.
Ingen har sett dig på några månader.
-Gav du Emily mitt skåpsnummer? -För några dar sen. Var det dumt?
-Jag vet inte om ni är ihop. -Vem har hon ätit med?
-Det är svårt att kolla. -Är det?
Det kan vara svårt att hålla koll, för lunchen är så många saker.
Lunchen är knepig.
-Hon har inte mått så bra. -Jag vill inte bli ihop igen.
Men hon bad mig om hjälp. Det är inte min grej.
Jag vill bara veta att hon är okej. Så jag måste bara hitta henne.
Hon hängde med Laura Dannings gäng.
-Hon på Lincolnen? -Och Brad Bramish.
Hon hakade på dem ett tag, men har jobbat sig ner i näringskedjan.
Sist såg jag henne med skådis! vamp-langaren du var ihop med.
Kara. Vet du hennes skåpsnummer?
-Emilys. -269.
Tack, Brain. Säg till om hon dyker upp.
TILLHÖR EMILY KOSTICH
Hejsan, Kara.
Hej, Brendan. Ska du se pjäsen?
-Nej. - Stick, knähund. -Stanna.
Vi måste prata. Om Emily Kostich.
Spring och hämta min väska. Fort!
Utnyttjar du fortfarande förstaårskursare?
Du och Em var polare ett tag. Vem äter hon med nu?
-"Äter med"? -Lunch.
Du är gullig.
-Jag vet inte var hon är. -Det gör du. Varför säger du inget?
Jag kanske försöker skydda dig.
-Vad bussigt av dig...! -Brendan!
Om du vill in i smeten igen så skulle jag behöva dig.
HALLOWEEN I JANUARI
RING FÖR DETALJER 555-1441
Det är Tom, en kompis på skolan.
Får jag prata med...
Visst, Laura är här. Vänta.
Jag ringer för detaljer. Om festen.
-Vem är du? -Du känner mig inte.
Jag känner alla.
Ungdomens dårskap. Fråga vems inbjudan jag har.
-Va? -Emily Kostich.
Busch Street 15. Tryck på 42 i porten.
Klockan nio. Men vem gav dig...
Och den dumma coachen låter mig inte spela!
Jag är Brad Bramish. Du måste låta mig spela.
Hur ska jag spela så bra jag kan om jag inte vet om jag får spela?
-Vad gör du här? -Går.
Brad är inte typen man jiddrar med.
Orädd flygare...
Sluta snacka och ge mig en.
Jag fixar aldrig det här.
-Vad gör du här? -Jag letar efter Emily.
-Ingen har sett henne på en månad. -Jag såg henne i går.
Nästan ingen. Men du frågar fel person.
Jag vet inte vad Em pysslade med.
Varför fick hennes namn in mig på din hyfsat exklusiva fest då?
Häng med nu. Jag vet inte, men du lät som om du visste.
Och man får vara nyfiken. Fast nu vet jag inte...
Jag vet inte ett skit om hennes problem och det passar mig fint.
Jag vill bara hitta henne.
Coffee & Pie.
-Coffee & Pie Oh My? -Du hörde det inte från mig.
Det är Tugger.
Väntar du här på mig? Sitt här och vänta.
-Det tar bara fem minuter. -Ja.
Vad gör du? Varför säger du inget?
-Vi pratar om det här och nu! -Nej.
-Var är Dode? -Hej, Brendan.
Du kanske inte borde vara här.
-Kara sa att du vet var Emily är. -Och varför letar du efter Emily?
Hon bad om min hjälp.
Jag har nog med tjafs utan att jiddra med ex.
-Det handlar inte om det. -Tänk efter då och släpp det.
-Var är hon? -Stick medan du kan.
Dra nu. Hajar du?
Kom igen, flumskallar! Jag har alla sinnen i behåll och ni är chanslösa!
Lugn, polarn.
Var är Em?
Hon är med mig.
Hon kom till mig. Hon sa åt mig att skicka iväg dig om du dök upp.
Du skulle bara göra allt värre.
Kom över skiten och släpp det!
Säg att jag vill prata med Em. Hon bestämmer om hon vill ha hjälp.
Men jag vill höra henne säga det. I dag. Hon vet var jag äter.
Och kom inte hit igen!
Jag måste ha låtit helfepp i telefon i går.
Du måste glömma det. Det är så du kan hjälpa mig nu.
Snälla, glöm det.
Brendan, jag vet att du är arg på dem-
-för att du tror att jag lämnade dig för dem.
Men det var faktiskt mitt beslut.
Sluta bli arg för att jag vill nåt annat än du.
Vem sa åt dig att säga så, Em?
Sluta hacka på Dode. Han är okej.
Pajhus-råttan?
Han är en bra kompis.
Vad är jag då?
Ja, vad är du?
Du äter här och hatar alla.
Vad ger dig rätt att döma folk?
Jag älskade dig jättemycket.
Men jag stod inte ut.
Jag kunde inte häckla livet med dig längre.
Jag är ledsen, Brendan.
Du måste komma tillbaka till mig, Em. Du är illa ute, men jag hjälper dig.
Jag vill inte gömmas och skyddas.
Berätta om dina problem.
Ska du fixa allt som du gjorde med Jerr?
Nej. Jag kom hit för att säga hej då.
För gott.
Vad du än måste göra för att släppa mig, så måste du göra det.
Fast du måste lova mig. Du måste.
Att du inte ska plåga dig själv.
Snälla.
Du ska bara släppa mig.
Släpp mig bara.
Vet du nåt mer om det här? Det är inte mycket att gå på.
Varför lät du Dode sticka?
Det är deras område och jag kunde inte höra dem utan att bli sedd.
Om det är vad jag tror så ligger inte Dode bakom det.
Jag kan bara gissa.
Gräddan gör sina skumrasksaker på olika platser i stan.
Som i hamnen och cykelspåret i parken. Det finns många platser.
De har symboler för varje plats för att det inte ska komma ut.
Det kan det vara. Det är bara gräddan som vet det, inte Dode.
Hur många platser börjar på A? Eller är det bara en symbol?
Även om du klurar ut det så sa du att det var hennes ensak.
Glöm det nu. Stick hem. Sov.
MIDNATT
-Brendan... Du är uppe tidigt. -Jag kunde inte sova.
Hittade du Emily?
-Mår du bra? -Ja. Kommer du för morgonköret?
Jag måste ta tidiga bussen. De andra går inte förbi mig.
-Vad nytt om Em då? -Hon är borta.
Får du inte tag på henne?
Nej.
Vad händer nu då?
Inte vet jag.
Jag kan inte släppa taget.
Jag hade beslutat att göra det, men jag tror inte att jag kan.
Tror du att du kan hjälpa henne?
Nej.
Tror du att du kan reda ut det här och slå in lite välförtjänta tänder?
Ja, det tror jag att jag kan.
Säg åt mig att skita i det och släppa det.
Skit i det, släpp det. Men du är envis, Brendan.
Ja, det är jag.
Jag behöver spaningshjälp.
Som med Jerr, fast den här gången åker kanske vi dit med. Dygnet runt.
Hjälper du mig igen då?
-Ska vi tipsa snuten först? -Nej.
De hade viftat med sina brickor och hittat nån buse att sätta dit.
Men de hade förstört alla spår och skrämt bort de stora fiskarna.
Inga snutar.
-Vad gör vi först då? -Har din mamma kvar mobilen?
-I sin bil. -Får jag låna den?
Vänta på min signal.
Och förklara min frånvaro på timme ett. Jag blir lite sen.
-Vad har du gjort? -Gråter du för Jerr?!
Trueman sög honom direkt! Du tjallade på Jerr!
Du tjallade för att du var sotis.
Jag tjallade för att jag visste hur farlig hans värld är för dig.
-Jag älskar dig för mycket. -Du vill bara behålla mig!
Du är det enda jag älskar!
Du är det enda jag älskar. Och det är så här jag gör det.
Jag vill skydda dig.
Du kan inte skydda mig. Jag är i en annan värld nu.
Du kan inte tvinga mig lämna den.
Inte om jag inte vill det.
-Här är mobilnumret. -Ha den på ljudlös.
Jag blir snart osynlig. Jag ringer.
-Trueman vill prata med dig. -Håll honom borta till varje pris.
-Vad gör du först? -Gör Ems problem till mina.
Emily sa fyra ord jag inte fattade.
-Sten. Kass sten. -Nej.
-Tug. -Tug... Tug kan vara en drink.
Typ mjölk och vodka - eller nåt.
"Stackars Frisco".
Frisco Farr gick här i fjol. Äkta slödder. Kom på en lektion i veckan.
-Käglan. -Käglan?
Käglan är en lokal spökhistoria. Kungskäglan, du vet? Samma sak.
-Rätt gammal, runt 26, bor i stan. -Knarklangare.
Käglan langar till bottenskrapet upp till självaste Brad Bramish.
Fråga alla pundare var knarket kom från-
-och efter fyra fem namn slutar listan alltid med Käglan.
Men ber du dem som har sett honom räcka upp handen så har ingen det.
Är det en myt för att lura snuten?
Vad kommer först?
Handuppräckning.
Hej, Brendan. Ska du se pjäsen? Gå då, för jag har huvudvärk.
Rök som en blådåre, det lär hjälpa. Är inte det här Dodes märke?
-Du vet inte vilket Dodes märke är. -Nu vet jag.
Berätta, så kanske du klarar dig.
Vad ska jag berätta om?
Sluta tjafsa. Säg till om du vill berätta. l morgon går ingen säker.
Hälsa Käglan att Brad var mitt "visitkort" och att vi måste snacka.
Skugga Kara på lunchen. Går hon hem, släpper du henne.
Ska bli.
Är jag galen? Det är det enda jag försöker säga.
Om de låter mig spela så klarar Brad Bramish biffen.
Men om jag inte får spela blir inte det nödvändiga gjort!
Kom inte och gråt hos mig om ni inte låter mig spela!
Har jag rätt? Klart jag har rätt.
Kom inte till mig om jag inte får spela!
-Vad gör du här? -Jag bara lyssnar.
Okej, du avslöjade mig. Jag är talangscout för Gophers.
Vi tar dig. Det är tåga i dig. När kan du vara i Minneapolis?
Kalla vintrar, men de har suveräna kommunala transportmedel.
De har en synonymordbok på bibblan. "Yeah" står under Y.
-Vem bjöd in dig? -Till parkeringen?
Jag bjöd väl in mig själv.
Du kanske ska gå dit där det är mer avskilt.
Med dig? Visst.
Om grabben vet sitt bästa så sticker han bara.
Att spöa honom hjälper inte mig. Inte honom heller.
-Är det slagsmål? -Ja.
Du är en jobbig typ. Vart ska du?
Hem.
-Varför stack du häromkvällen? -Av samma skäl som jag sticker nu.
-Jag vill hjälpa dig. -Gå härifrån!
Jag kan inte lita på dig.
Jag luskade inte rätt på festen för att ragga upp dig.
Dina kontakter kan hjälpa mig, men det är kanske inte mödan värt.
De kan till och med skada mig.
-Jag behöver inte hjälpa dig in... -Jag kan inte lita på dig!
Brad var ett nöt, det var inte du. Så du manipulerar honom.
Med dig bakom mig måste jag kolla dina händer med ett öga.
-Du är inte Brad. -Nej, just det.
Du ringde inte.
-Kara ringde två gånger från stan. -Du tog inte numren?
-Är jag och Brad senaste nytt? -Alla vet det. Är Brad Käglan?
Brad är ett nöt. Hans gäng gjorde inget.
Alla som uppför sig som om han inte är ett nöt tjänar på det.
Ligger Käglan bakom knarkhandeln så vet han vem jag är nu.
Vi har skakat om trädet. Vi får se vad som trillar ner i våra skallar.
-Så du kände honom inte? -Nej, jag har aldrig sett honom.
-Och han bara slog till dig? -Han bad om mina lunchpengar först.
Jag har velat prata med dig. Du har hjälpt oss förut.
Jag gav er Jerr för att se honom bli uppäten, inte för att se er äta.
-Okej. Och mycket bra formulerat. -Avancerad engelska, mrs Kasprzyk.
-Hård lärare. -Hård, men rättvis.
Okej, vi vet att du är ren.
Och trots dina motiv har du alltid varit en tillgång för oss.
Och du är en bra kille.
Jag vill kolla några namn med dig. Vi är inte klara!
Jag var klar här för tre månader sen. Ni fick Jerr. Jag är inte er kille.
Vet du vad som händer om fel buse ser mig bli indragen hit?
Och inga fler informella snack. Har du nåt att anmärka på-
-ge mig en prick eller stäng av mig. Så ses vi på föräldramötet.
Du kan få en prick för uppkäftighet..
Och för att du ser hotfullt på mig. Jag hade visat lite takt, mr Frye.
Du kan inte göra nåt sånt där utan att jag behöver dig för nåt.
-Gör jag det? -Kanske...
Det kan finnas nåt du behöver av mig.
Kanske.
Du ska glömma mig i ett par veckor. Det kan hetta till mycket snart.
Kan jag inte spela med så glöm det.
Om jag åker fast så där är det ändå adjöss med mig.
Jag säger det bara så att du inte kommer farande när skiten börjar.
Jag sätter inte dig dit för nåt du inte ertappas med.
Men ertappas du med nåt så kan jag inte hjälpa dig.
Om jag går till botten med det och det blir för farligt-
-och du inte levererar behöver jag nån att ge till polisen.
Då har jag dig. Så jag hoppas att det finns nån substans i det.
Eller åtminstone en syndabock. Annars blir det du.
-Dode är försvunnen. -Kara har honom. Men var?
-Hon tiger. -Hon måste agera.
Jag vet tillräckligt om Kara för att oroa mig. Nåt annat?
-Laura Danning frågade efter dig. -Gjorde hon?
Timme fyra. Jag blev chockad. Varför kom hon till mig?
-Kara vet att du känner mig. -Hon är häftig.
Om jag vetat var du var hade jag kanske sagt det.
Fråga runt om Dode. Skugga Kara. Jag är helt slut och drar hem. Hej.
Jag vill prata med Käglan.
Det vill du nog.
Är du Käglan?
Ja.
Nu är jag mycket nyfiken på vad du ska säga nu.
Jag kanske bara sitter och blöder.
Tro inte att du kan spöa upp min bästa kund utan att jag agerar.
Du har försökt sniffa rätt på mig förut.
Som vampyrfladdermusen sniffar-
-efter en häst med ett sår i örat som han kan suga på.
De gör det.
Du fick Tugger att ta hit dig. Vilket han aldrig brukar göra.
Och jag är idel öra.
Så nu hoppas jag att du har nåt mycket intressant att berätta.
Be miss Danning komma in först. Hon borde höra det.
Det kan du glömma. Fast det vore ett tjusigt trick.
Jag skulle just hitta på nåt för att få dig att släppa mig.
Sen skulle studierektorn få adressen till stans största knarkhåla.
-Han vet inget. -Vista Blanca 1250.
Under läskpressen på bordet i arbets- rummet i kåken med mysko brevlåda.
Vad ska du göra nu?!
Det kan du glömma.
Okej, Tugger, det räcker.
Tug, sluta!
Mina glasögon?
Skit i det då. Vilken vägg sitter dörren i?
Beklagar det här, grabben, men det du sa förut...
I det läget, med alla oss här och med Tug en knytnäve ifrån dig-
-borde du ha använt skallen och bedömt läget.
Du är alltså inte rädd för mig. Jag fattar det.
Men du är också lite knäpp, så du fick vad du förtjänade.
Men att vara knäpp har sina fördelar.
Så det var kanske smart gjort.
Jag vet inte.
Laura lugnade ner mig. Ska vi inte gå upp med dig?
Tillbaka till de levande.
Jag trodde vi hade apelsinjuice. Ledsen. Vad sägs om lite Tang?
-Nej, det är väl mer som läsk? -Vatten blir bra, tack.
Vi har äppeljuice här. Och mjölk. Med det häller du på dina flingor.
-Äppeljuice låter gott. -Det är gammaldags.
Du får det i ett gammaldags glas.
-Pojkar? -Nej tack, mrs M.
Tack, mamma.
Jag går och gör nåt i rummet intill.
Får vi höra din förklaring igen?
Den börjar som förra gången och här finns inga mattor på golvet.
Din torped gillade att trycka en näve i nyllet på mig. Han ska ut.
-Han går, annars kniper jag. -Knip då!
Vad vet du som jag inte kan banka ur dig nere i källaren?!
Gå ut en stund, Tug.
Jag ropar om det är nåt.
Och?
För ett år sen langade jag lite med Jerr Madison. Bekant?
-Tills han tog skiten för dig. -Jag bad honom inte göra det.
Jag klarade mig helskinnad. Nästan.
Men studierektorn tycker att jag är skyldig dem en tjänst.
När jag inte ville leka blodhund åt dem blev de sura.
De är hela tiden på mig.
Jag vill inte bli tillsagd vems sida jag står på.
Nu tror de att jag är dig på spåren.
Jag vet vad de gör och kan berätta för dem vad du gör.
-Jaha. -Det är mer.
Vad då? Ett pris?
Du kan ju tjäna på mina tjänster.
Vilka tjänster kan du göra mig då? Så jag kan skriva det på fakturan.
Det som tjänar dina intressen.
Det låter rimligt.
Mina killar kollar det du har sagt.
Beroende på om historien håller straffar vi dig eller ger dig jobb.
Du vet vilket i morgon kväll.
Vi är klara.
Jag kör hem dig.
Släpp av mig vid skolan.
-Hur länge var jag medvetslös? -I en halvtimme.
Jag fick kämpa som besatt för att lugna ner Käglan.
Tack.
Litar du på mig nu?
Mindre nu än förut.
Vad har du för intresse av det här?
-Emily ville in i vårt gäng. -Och ni stängde ute henne.
Okej, om du redan vet allt...
För tre månader sen. Och jag gillade henne.
Men det funkade inte. När hon stack tog hon lite souvenirer med sig.
Fula ovanor hon inte kunde styra och en koppling till Käglan.
Plötsligt är Käglan sur för jiddret med knarket som Em gillade bäst.
Påstår du att Em snodde knarket från Käglan? Det köper jag inte.
Du var inte med. Hon var inte sig själv.
Det var hemskt. Vare sig hon stal-
-eller bara kritade sig fram-
-så måste det ha varit nåt tungt. Jag har aldrig sett Käglan så arg.
När han trodde att en sten av vad det nu var försvann...
-Då skrämde han mig. -Varför berättar du allt det här?
Du tror att ingen ser dig. Du äter lunch bakom barackerna.
Du älskar en tjej som om hon var det enda i världen för dig.
Jag har alltid sett dig. Eller så gillade jag Emily.
Jag kanske ser vad du försöker göra för henne.
Att du försöker hjälpa henne.
Och jag känner ingen som hade gjort det för mig.
Nu är du farlig.
Brendan, Brendan, Brendan...
Var gömmer Dode sig? Jag vet att ni är kompisar.
Sist jag kollade... så gav du mig ett ultimatum.
Det funkade. Du drog min historia för Laura.
-En del av planen? -Det blev det.
-Jag känner mig billig och utnyttjad. -Jag måste verka jävligt taskig.
-Vad hände med oss? -Var är Dode?
Vi var ett par utöver det vanliga. Ibland saknar jag nån att prata med.
Saknar du nånsin nån att prata med?
-Det måste du göra. -Dode måste berätta om Emily för mig.
Du måste vara säker på att du vill veta det du vill veta.
Laura jobbar med mig nu. Käglan och Tug är snart fixade.
Ju fortare jag får höra sanningen från Dode, desto säkrare går ni två.
Inte? Säg det till Dode ändå.
Han kanske sticker innan du skadar honom.
Det gjorde inte du.
Eller gjorde du?
-Vad håller Dode och Kara på med? -Dode gav Emily lappen.
Han vet nåt. Nu tänker Kara utnyttja honom.
Men jag vet inte till vad. Vi kan bara vänta tills hon bekänner färg.
I morgon får vi se om Käglan ger mig jobb eller krossar mina knän.
Jag tror att vi har 70 % chans att komma in under huden på honom.
Håll koll på Kara och Dode och håll dig borta från Laura.
-Jag tror att hon är med oss. -Jag säger till när hon är det.
Klockan 12.30 Sarmentoso + Del Rio
Kommer du från Käglan?
Vad är hans svar?
Chuck Burns. Långhårig langare, bär kniv.
Jag får inte ihop honom med nån.
Han känner Carrows-gänget, men hänger inte med dem.
Är han med Käglan så måste jag dra från stan.
Skit samma. Har jag inte ringt klockan tre ringer du snuten.
Det får du i veckan för dina tjänster.
Om det inte är ett specialjobb, för då delar du med mitt gäng.
-Okej? -Ja.
Vi har en grej i kväll på The Hole. Vet du var det är?
Söder om T Street, ja.
Det är en liten välkomstgrej. Klockan sex.
Jag vet vad du gjorde. Jag var i tunneln.
-Jag såg dig gömma henne. -Dode?
Vem jag än säger det till så sabbar det för dig. Och jag säger det.
-Ger du mig ett erbjudande? -Kanske. Eller så fixar jag dig.
-Leja en till flummare med kniv? -Kniv behövs inte.
Jag behöver bara tjalla. Jag gör det för att se dig svettas.
-Brendan? -Brain...
Mår du bra?
Du får börja med knarkrundorna. Det händer inte mycket annat.
Jag har snart en jätteaffär i hamn.
-Vad då för affär? -Den största jag nånsin gjort.
Det strulade lite, men den är snart i hamn.
Vad då?
Din nyfikenhet gör mig nyfiken.
Jag vill förklara en sak.
Du dyker upp i ett kritiskt läge och jag plockar in dig för det.
Jag bad inte Tug att hämnas för Brad. Han blev arg och klappade till dig.
Han gör sånt.
-Oregerliga torpeder är farliga. -Du jobbar åt mig, inte åt Tug.
Det är allt.
Det är hårt ibland, skruvat.
Invecklat. Jag vet inte...
Alla kör sitt rejs.
Har du läst Tolkien?
-Hobbitböckerna, du vet? -Ja.
Han beskriver saker så bra.
Han får en att vilja vara där.
Gå inte på lektionen. Trueman och studierektorn sökte dig.
-Har de ringt din mamma? -Antagligen.
Vi ses bakom bibblan.
Frisco Farr hittades på en trottoar i stan för tre veckor sen - i koma.
Hans mage innehöll en korvmacka, heroin och spår av hypoklorit-
-som är ett giftigt ämne i blekmedel.
-Han har inte vaknat. -Överdos?
Nej, giftet i heroinet sänkte honom.
Kasst heroin. Kass sten. Kan heroin kallas "sten"?
I koncentrerad form kallas det "whip", "rock" eller "brock".
Från Laura.
-Du skulle skita i Laura! -Skulle hon skita i mig?
Vi ses i sydöstra hörnet 09.30
Nej. Säg till henne att jag är hos Käglan vid ett.
-Nåt annat nytt då? -Nej, inget nytt...
FLICKA FÖRSVUNNEN
-Det här är bra. -Nej.
Fråga.
-Expeditionen. -Gary Trueman, tack.
-Trueman. -Varför fråga om mig på lektionen?
Varför är du inte på lektionen?
Vi behövde fråga om Emily Kostich.
Hon är som du kanske vet försvunnen. Det är allvarligt.
Polisen är inkopplad. Vi visste att ni två stod varandra nära.
Därför ville vi ställa lite frågor.
Men du skolka...
Jag är fri, men är i fara här. Ligg lågt, men hör dig för om Dode.
Han arrangerade det Emily sprang in i. Jag måste prata med honom.
Jag hinner inte köra på säkerhet. Käglan tiger, jag måste pressa honom.
-Hur? -Jag vet inte. Hitta Dode.
Varför snokar snillet? Snokar du åt snutpolarna?
Jag kan inte visa mig på skolan.
Du försöker kanske gottgöra nåt!
Jag vill veta vem som ska betala min balsamering.
-Fråga honom om det du vill veta. -Jag frågade, men han sa inget.
Käglan är inte ärlig mot mig. Det gör mig nervös, det gör mig arg.
Det kan jag förstå.
Det var tio. Jag vet inte var han fick dem från.
Vi fick tio kilo brock. Det finns inte nog med pundare i stan för det.
Så han sålde åtta norröver. Jag vet inte till vem.
Sa han det inte till dig?
Det var åtta. Så tian ligger där. Vi måste dela upp den i doser.
Och langa på skolan.
-Den nionde stenen då? -Det var nåt jidder med den.
Den försvann. Nån snodde den.
Vi var på alla misstänkta, men fanskapet dök upp igen.
Fast då var det kasst. En av de våra tog en dos av det.
-Det sänkte honom. -Frisco.
Ja, stackars Frisco.
Har du hört om det? Vi ska ta tjuven.
Det tar bara lite tid.
Jag hörde att nåt sket sig med Emily Kostich.
-Emily vem? -Kostich.
Jag känner henne inte.
-Har Käglan pratat om henne? -Inte med mig.
Han kanske vet nåt. Fråga honom. Säg till mig vad han säger.
Om han har hört nåt så vill jag kolla upp det.
-Sitter ni i möte? -Vi bara snackar.
-Ja, vi snackar bara. -Bra.
Tug, jag blev uppringd av en som sa sig veta nåt om Emily.
-Emily? -Emily Kostich.
Om var hon är nu.
Han sa att vi ville veta. Han ville ses.
Så vi ska ses. Klockan fyra.
Emily var Tugs tjej.
-Du kände Emily, va? -För ett tag sen.
-Du vet att hon är försvunnen? -Ja.
-Då vill du kanske följa med? -Vad har Emily med dig att göra?
Dyk upp. Så får vi kanske veta det.
Klockan fyra.
Det är min bil.
Klockan fyra.
En mynttelefon, var som helst.
Mobilnumret kan inte nås just nu.
Vad är klockan?
-Vad är klockan?! -15.40. Du har svalt mycket blod.
Hoppa in i bilen igen. Du måste till sjukhuset, du är sjuk.
Kör till pajhus-tomten så att Dode måste passera en av oss-
-för att komma till tunneln. Om du ser Dode, tuta fyra gånger.
-Lång-kort, lång-kort. Göm dig! -Hoppa in i bilen.
Snälla. Du måste göra det.
Vi ses här sen. Snälla.
Vad håller du på med, Dode?
-Vad håller du på med? -Jag såg vad du gjorde.
Jag var i tunneln. Hon var död och du tog kroppen. Du gömde den.
-Det gjorde jag, men innan det då? -lnnan vad då?
-Såg du vem som mördade henne? -Du!
-Jag hittade kroppen. -Nej, vi... Jag trodde inte det.
Vi kom på dig.
Vilka är vi?
-Du snackar alltid. Tyst nu! -Jag mördade henne inte, Dode.
-Jag vet att du ville hjälpa Em. -Tyst nu!
Jag och Kara ska begrava dig och vi får betalt för att göra det.
-Du är på djupt vatten. -Hon är död!
Varför var hon rädd? Vem var hon rädd för?
Jag måste få veta vem!
Du fixade inte det med din lilla Em. Hon ville behålla det - det var mitt!
Vad var ditt? Vad var ditt?!
Jag älskade henne. Och jag hade älskat barnet.
Jag ska begrava dig.
Vad har jag missat?
Dode säger att Emily Kostich är död.
Och han vet vem som mördade henne.
Han vet var kroppen är.
Men han vill ha mer pengar än informationen är värd.
Stämmer det, Dode?
-Hur angår informationen dig? -Det gör den!
Och han vill ha kontanter i näven. Han har mer gräs i skallen än blod.
-Varför betala för otrovärdig skit? -Det här kommer du att tro på.
Det kommer du. Det är en som står dig mycket nära.
Det är kanske viktigt, men det är Dode... Du kan inte lita på det.
Blötte jag ner skorna för det här?
-Stanna. -Det är ändå för dyrt.
Nej, du klagar inte när du hör det.
-Du pressade henne med stenen. -Det är ändå för dyrt.
Det var inte därför hon mördades.
Men det är skitviktigt för dig, för mördaren står dig mycket nära.
Och han har mycket att förlora. Om jag inte anger honom för dig-
-så anger jag honom för snuten. Och han är skiträdd.
Han var med barn och han tålde det inte!
-Tug, det är okej! -Sluta!
Tug!
Tug?
Hon berättade det för mig...
Jävla grej att berätta för en kille.
Jag minns inte så mycket.
Laura lugnade ner mig efteråt.
Hon sa att hon kände henne och att det inte var sant.
Men jag tror fortfarande ibland...
...att det var sant.
Att barnet var mitt.
Jag kanske gjorde det för att jag trodde att det var sant.
Det är för jävligt.
Är du vaken?
Alla ligger lågt.
Du är hemma hos mina föräldrar.
Alla utgår från att det är krig.
Ingen har sagt nåt än.
Alla ligger lågt.
-Krig? -Du är med oss.
Fan heller.
Okej, jag är med er.
Ligg bara lågt. Sov lite till.
Laura sa att du skulle sova.
Brendan? Har du hört det om Dode?
-Jag var där. Var var du i går? -Kasprzyk tog min telefon.
Jag fick den först nu. Är du okej?
-Står mitt namn i tidningarna? -Nej.
-Är det bara Dode? -Ja. Hur så?
Jag ringer dig i kväll, säkert sent, så sov med telefonen påslagen.
-Kan du fixa en bil? -Jag kan ta mammas.
Var beredd, jag ringer.
-Har du hört om Dode? -Du satte dit den stackaren.
Du höll Dode som ett trumfkort tills du kunde spela ut honom!
-Jag vet inte vad du menar. -Du skulle begrava mig på köpet.
Du fick Dode att tro att Emily skulle föda hans barn. Det räckte för honom!
Men han kunde inte dra utan pengarna och ändå göra dig nöjd!
Du måste sätta dig lite, Brendan. Du är helt färdig som människa.
Kan du ta mina skor i skåpet?
Vill du fortfarande veta det du ville veta?
Om det är nån tröst så var barnet nog inte Dodes. Det kan ha varit Tugs.
Kandidaterna var många mot slutet.
Taskprutt.
-Vad gör du?! -Visar ditt ess.
Stopp! Alla gör artighetsvisiter.
-Hur är läget? -Det är krig.
-Tug fick panik. -Tug vill ta över mina affärer.
Han trodde du skulle ange honom för mordet på Emily.
Han hade rätt.
Han skulle få fram sanningen. Utan våld.
Så du vill bli av med honom.
Men vi kan väl hålla ett möte innan vi gräver skyttegravar.
-Okej. -Klockan fyra.
-I morgon? -I natt. Vi ska reda ut allt nu.
Vänta! Jag kör dig hem.
Du och Käglan möts kl. 4 i natt hos honom.
Du behöver inga torpeder. Han vill reda ut det, du spelar med.
Du vill inte ha krig. Käglan sitter på stålarna.
Att ta honom nu vore idioti. Vänta på din chans.
Han har rätt, Tug. Släta ut det.
Han kan sätta dit dig för Dode. Du får kriga mot honom och snuten.
Då snackar vi.
-Ska du dit? -Ja.
Gå härifrån.
Jag är ledsen, Brendan.
Jag är hemskt ledsen.
Stick inte dit i natt.
-Jag måste kolla att allt går bra. -Det går som det går även utan dig.
-Jag måste vara säker. -Varför?
Om det blir krig är jag med i det.
Jag är bara rädd. Om det ballar ur i natt...
Var rädd om dig.
Har dina föräldrar en bil här? Ta den. Jag kör din.
Jag skakar av mig skuggor. De tror att det är du.
Snillet...
-Har du en cigarett? -Jag röker inte.
-Jag har sett dig röka. -Jag röker inte cigaretter.
Ge mig en kvart och kör sen.
Skriv: Jag lämnar Käglan 04.15.
Prick 04.15 ger du snuten ett anonymt tips.
Säg att det finns knark där bak i den svarta Mustangen utanför Käglans hus.
Kan du fixa bilen?
När du ringt snuten, kör till Tug. Laura är inne i huset.
Hon har ingen bil, men skugga henne om hon sticker.
Jag ringer när det blir ljust.
Tack, Brain.
Prata.
Jag vill ha garantier för att du tar all skit för Emily och Dode.
Mitt namn får inte dras in i det.
Och du är skyldig mig 600 dollar. Det är ingen brådska.
Men jag måste ha dem snart.
Det är okej, du hade ju ihjäl dem. Ligg lågt tills det lugnat ner sig.
Annars anger en av er den andre och så haffar snuten er båda.
-Har du lånat de 600? -Ja.
Då är du skyldig honom det.
-Det är okej. -Bra.
Den tredje grejen...
-Den sista stenen. -Den är din.
Det är inte det. Jag ska sälja det. Hur vet jag att det inte är kasst?
-Varför skulle det vara det? -Varför var den sista kass?
För att nån blev girig.
Tug har länge kunnat sno hälften och tunna ut det.
Min förtroendeförlust är retroaktiv.
-Var det du? -Nej.
-Okej, då drar vi. -Det duger inte.
Vad duger för dig då?
Jag vill se honom ta en dos för att bevisa det.
-Sen är vi kvitt. -Fan heller.
Jag har inte rört ditt knark!
Jag vill se det. Att du vägrar prova det bevisar nåt annat för mig här.
Ja. Det bevisar att jag inte är din slav längre.
Att jag inte leker knähund åt en jävla gothare-krympling!
-Jag tar det. -Va?
Om det får tyst på er två apor. Om jag inte dör är det helt okej.
-Ska vi säga det? -Visst.
-Tangles. -Johnny, följ med honom.
-Vad händer? Snuten? -Nej... Stenen.
Stenen är borta.
Sluta fred, va? Snacka ut? Och så kommer ni för att sno det?
Var det kasst, Tug? Eller skulle det säljas för att betala kriget?!
Ja, det var jag!
Tug!
Brendan!
Hjälp mig!
Nej!
Brendan, snälla!
Snälla, hjälp mig.
Det är snuten! Snuten!
-Var är du? -På bibblan. Du då?
-Stack hon i går kväll? -Hon gick till skolan vid halv sju.
-Du skjutsade henne inte, va? -Nej.
Kom hon från Tug? Är hon där nu?
Ja. Inte med mig, men här.
Säg att vi ska ses på planen om en halvtimme. Stick hem och sov.
Jag ska.
Såg du allt? Med Käglan och Tug?
Nej, jag lydde ditt råd och stack inte dit.
Vad hände?
I tidningen stod det sex döda. Tre i huset.
En tjej i Tugs bil och så Käglan och Tug.
Tug försökte skjuta sig ut när polisen kom dit.
De kopplade honom till Dode. Samma vapen. Och tjejen.
-Tur att du inte var där. -Ja.
Tror du att tjejen var Emily?
Antagligen.
Du älskade henne.
Ja, det gjorde jag.
Du gjorde allt det här för att du älskade henne. Och nu är det slut.
Nej.
Det är inte slut.
Tug sköt Emily och fick skulden. Det kunde snuten räknat ut utan mig.
Jag ville veta vem som ställde henne framför vapnet.
-Det var du, vännen. -Vad menar du?
Det var du.
-Brendan! -Ja?
Vill du höra hela historien? Ska jag berätta det för dig?
Berätta för mig.
Okej... Från början då.
Du hade klorna i Brad Bramish så att han fortsatte köpa av Käglan.
När Emily kom till dig och Brad såg du att hon var en osäker tjej.
Hon las åt sidan.
Du börjar bli uttråkad eller kanske girig-
-så när Käglan får hem ett gäng så tunnar du ut en sten.
Det blev kasst. Kanske av misstag eller för att sabba Käglans affärer.
Du lägger tillbaka det, men Frisco tar en dos och hamnar i koma.
Käglan är rasande och far på Brads gäng för att hitta en syndabock.
Du vet att det leder till krig.
Och där är Emily. Hon litar på dig och vill bli en i gänget.
Hon är ett lätt offer.
Du sätter dit henne för stenen och släpper henne sen.
Hon ringde mig när hon såg nåt som skrämde henne.
Tugs bil med Käglan i framsätet. Men hon stod på fel sida av gatan.
Hon såg föraren. Hon såg dig.
Hon såg dig och sprang som om hon sett en demon.
Dode gömde henne, men Käglan hittade henne.
Han sa att han ville träffa henne och sluta fred och skickade Tug.
Du kanske hade inbillat Tug nåt-
-men när Em sa att hon väntade hans barn så gjorde han det väntade.
Han sköt henne. Du lät henne ta skiten för det du hade gjort.
Så ligger det till. Säger du att det inte var så?
-Säger du att det inte var så? -Det var det inte.
Det är inte sant.
Det hoppas jag att det inte är.
Jag vill att du ska ha varit på min sida hela tiden.
Att du inte har försökt snärja mig som Brad, Käglan och Tug.
Men jag tror att du räknade med att mötet skulle balla ur.
Men jag hoppas att jag har fel.
Att allt jag skrev på lappen som jag lämnade till Trueman i morse är fel.
Om din och Brads inblandning i Käglans affärer.
Och jag hoppas att du inte snodde stenen i går och la den i din väska.
-Det gjorde jag inte. -Bra.
Då lät du mig inte gå in i ett slakthus.
Och du förde inte Käglan och Tug och deras gäng till slakt.
Och när Trueman läser min lapp och söker igenom ditt skåp...
...så hittar han inte ett skit.
Brendan, gör inte så här.
Det är gjort.
Det var det mesta.
90 procent.
Jag bad Emily säga till Tug att barnet var hans. För att blidka.
Hon sa att hon ville behålla det, men hon älskade inte pappan.
Jag skulle köra henne till doktorn dan efter.
De flesta hade inte gjort det. Hon hade redan börjat se gravid ut.
Tre månader.
Vet du nu vems barn det var?
Eller har du vetat det hela tiden?
Jävla...
-Hörde du allt? -Ja, jag hade inte gjort det om...
Chuck Burns vaknade. Han sa allt till snuten.
Brad Bramish lejde honom. Bara för att hämnas.
Det passar in.
Bra jobbat, Brain. Stick och sov.
Du med.
Vad viskade hon till dig?
Hon kallade mig nåt fult.
Du behöver inte berätta för mig.
Fixed by: bullit